1 00:00:35,035 --> 00:00:38,246 [Merritt] ...znaczna przeszkoda jest skuteczne dostarczanie cząsteczek RNA 2 00:00:38,246 --> 00:00:43,460 do komórek nowotworowych unikając jednocześnie efektów ubocznych. 3 00:00:44,335 --> 00:00:46,046 Jest niestabilny w organizmie. 4 00:00:47,964 --> 00:00:50,675 A wtedy istnieje duże prawdopodobieństwo odpowiedzi immunologicznych. 5 00:00:52,594 --> 00:00:55,138 Wierzę, że odpowiedź 6 00:00:56,181 --> 00:00:58,725 jest w fazie rozwoju ultrawyrafinowane nanocząstki 7 00:00:59,642 --> 00:01:06,024 kapsułkować i chronić Cząsteczki RNA, poprawiające ich stabilność. 8 00:01:10,445 --> 00:01:11,696 Um... [klika językiem] 9 00:01:12,614 --> 00:01:15,492 Podejmijmy to następna sesja, chłopaki, OK? 10 00:01:19,579 --> 00:01:22,415 [lekarz] Dobrze, że mnie widzisz, Doktor. Nie sądziłem, że to zrobisz. 11 00:01:23,374 --> 00:01:26,336 Jesteś ostatnią osobą, która się trzyma w wewnętrznym kręgu twojej matki. 12 00:01:26,836 --> 00:01:27,837 [szydzi] 13 00:01:27,837 --> 00:01:30,048 Cóż, doktorze Witticomb, Nie jestem pewien, czy byłbym dobry, 14 00:01:30,048 --> 00:01:32,550 lub nawet jakie masz podejście dla jej terapii jest. 15 00:01:32,550 --> 00:01:36,721 To znaczy, jak dokładnie czy jestem ważny w tym procesie? 16 00:01:36,721 --> 00:01:40,934 To, co robię, jest kontrowersyjne. Neuroobrazowanie. 17 00:01:41,810 --> 00:01:46,106 Funkcjonalny MRI i EEG pokazać wzorce aktywności mózgu 18 00:01:46,106 --> 00:01:49,025 które wyglądają jak aspekty aktywności we śnie. 19 00:01:49,025 --> 00:01:51,903 Więc była zamknięta, zamiast w śpiączce? 20 00:01:52,946 --> 00:01:57,325 Była w stanie liminalnym i czasami bardzo świadoma swoich snów. 21 00:01:57,909 --> 00:01:59,869 Ma o nich niezwykłą pamięć. 22 00:02:01,704 --> 00:02:05,834 I jeśli uda nam się rozwinąć naukę komunikowania się z osobami w śpiączce, 23 00:02:06,334 --> 00:02:09,963 mam nadzieję, że znajdziemy sposoby aby je obudzić. 24 00:02:18,513 --> 00:02:19,514 Cóż... 25 00:02:21,599 --> 00:02:24,144 Poczułbym się jak dupek, gdybym nie pomógł. 26 00:02:25,854 --> 00:02:30,608 Dzięki. Powinienem cię ostrzec, to nie jest przyjemny proces. 27 00:02:30,608 --> 00:02:32,944 Usłyszysz rzeczy, które Ci się nie spodobają. 28 00:02:33,570 --> 00:02:34,821 Nie masz nic przeciwko, jeśli cię nagram? 29 00:02:35,655 --> 00:02:36,656 Odpal. 30 00:02:37,574 --> 00:02:42,829 W jej śnie byłeś w... jakiś reality show. 31 00:02:42,829 --> 00:02:45,623 Co? Telewizja? Nienawidzę telewizji. 32 00:02:45,623 --> 00:02:48,459 Jedyne co oglądam to np. Przewód w pętli. [chichocze] 33 00:02:49,794 --> 00:02:51,671 Jak nazywa się program, w którym brałem udział? 34 00:02:53,131 --> 00:02:54,257 Uraz półtonowy. 35 00:02:56,009 --> 00:02:59,053 Spektakl, w którym chorobliwie otyli ludzie... 36 00:02:59,053 --> 00:03:00,138 Spróbuj schudnąć. 37 00:03:02,098 --> 00:03:04,767 - Mówiłem, że to nie będzie łatwe. - [wzdycha] 38 00:03:05,602 --> 00:03:08,563 Cóż, ta kobieta nie jest łatwa. 39 00:03:09,981 --> 00:03:10,982 Twój gwiazdorski pacjent. 40 00:03:12,442 --> 00:03:15,320 - [Lois chrząka] - [fizjoterapeuta] Do środka. 41 00:03:15,820 --> 00:03:16,821 Dobra. 42 00:03:17,572 --> 00:03:19,032 Dobry. Dobry. Dobra. Jest w porządku. 43 00:03:19,782 --> 00:03:21,075 Jest w porządku. Po prostu spróbuj jeszcze raz. 44 00:03:23,286 --> 00:03:24,287 Dobry. Po prostu... 45 00:03:25,205 --> 00:03:26,206 - [Lois wstrzymuje oddech] - Och. 46 00:03:26,206 --> 00:03:27,457 - Cholera. - Jest w porządku. 47 00:03:27,457 --> 00:03:30,460 Nie mogłem tego zrobić przed zapadnięciem w śpiączkę. 48 00:03:30,460 --> 00:03:31,878 Jezus Chrystus. 49 00:03:32,462 --> 00:03:33,463 [wzdycha] 50 00:03:35,340 --> 00:03:36,591 Czego, kurwa, chcesz? 51 00:03:38,635 --> 00:03:40,386 Chcę tylko zobaczyć, jak sobie radzisz. 52 00:03:41,763 --> 00:03:42,764 Odpieprz się. 53 00:03:45,225 --> 00:03:49,646 Próbowałeś mnie zabić. Słyszałem to wszystko. Wszystko! 54 00:03:50,230 --> 00:03:51,606 - Lois, masz halucynacje... - Mm-mmm. 55 00:03:51,606 --> 00:03:53,066 - ...połowa tego, co słyszałeś. - Mm-mmm. 56 00:03:53,066 --> 00:03:55,735 Nie próbowałem cię zabić. Próbowałem utrzymać cię przy życiu. 57 00:03:55,735 --> 00:04:01,115 J-Mam już dość tego wszystkiego. Wy wszyscy. Ja... chcę iść do domu. 58 00:04:01,699 --> 00:04:02,700 Chcę po prostu iść. 59 00:04:02,700 --> 00:04:03,910 Dobra. Pozwól mi tylko... 60 00:04:05,245 --> 00:04:06,246 Jest w porządku. 61 00:04:07,872 --> 00:04:09,207 - Jest w porządku. - [Lois] Nie dotykaj mnie. 62 00:04:09,207 --> 00:04:11,167 - Dobra. Po prostu sięgnij... - Nie dotykaj mnie. 63 00:04:20,927 --> 00:04:21,970 [sygnał dźwiękowy monitora pracy serca] 64 00:04:24,472 --> 00:04:25,640 [sygnał dźwiękowy monitora pracy serca] 65 00:04:27,225 --> 00:04:30,270 [sygnał dźwiękowy monitora pracy serca, linie płaskie] 66 00:04:30,270 --> 00:04:31,646 [lekarz 1] Wiosełka! 67 00:04:31,646 --> 00:04:34,274 - Mamo, lepiej walcz. - Jasne! 68 00:04:34,274 --> 00:04:36,693 - Potrzebuję adrenaliny. - Ty pieprzona suko. Walka! 69 00:04:50,790 --> 00:04:54,627 Wiesz, nigdy nie rozumiałem dlaczego jesteś takim rojalistą. 70 00:04:55,920 --> 00:04:59,132 Spójrz na nich, szykują się katastrofy. 71 00:05:00,008 --> 00:05:03,136 Di, pełen grozy i nadziei. 72 00:05:03,803 --> 00:05:09,017 Charles, ponury i kochający kogoś innego. 73 00:05:09,017 --> 00:05:10,977 [Pielęgniarka Redd] Upieczę kurczaka, dobrze? 74 00:05:11,811 --> 00:05:12,979 Przydałby mi się szef kuchni. 75 00:05:13,604 --> 00:05:14,605 [Marshall] Hmm... 76 00:05:15,440 --> 00:05:17,525 Naprawdę nie chcę się ruszać. 77 00:05:18,234 --> 00:05:19,235 Nie jestem głodny. 78 00:05:24,574 --> 00:05:26,451 Jest w porządku. Tak. 79 00:05:28,911 --> 00:05:30,747 Właściwie przydałoby mi się to ćwiczenie. 80 00:05:31,331 --> 00:05:32,415 [wzdycha] 81 00:05:33,458 --> 00:05:35,752 Może będziesz głodny zanim będzie gotowe, co? 82 00:05:36,419 --> 00:05:37,879 - [Marshall] Hmm. - Tak. 83 00:05:38,796 --> 00:05:43,343 Zawsze myśl o przyszłości, nawet jeśli będzie to tylko w odstępach godzinnych. 84 00:05:43,343 --> 00:05:44,677 [chichocze] 85 00:05:44,677 --> 00:05:46,637 Dlatego lubię rodzinę królewską. 86 00:05:46,637 --> 00:05:49,140 Zawsze myślą o przyszłości, 87 00:05:49,140 --> 00:05:53,519 ale zawsze w odniesieniu do tradycje przeszłości. 88 00:05:55,063 --> 00:05:57,690 Chyba potrzebujemy wszystkie rytuały, jakie możemy zdobyć. 89 00:05:58,232 --> 00:05:59,567 Jak pieczenie kurczaka. 90 00:06:02,153 --> 00:06:03,237 [chichocze] 91 00:06:05,281 --> 00:06:06,741 Nie zostanę w nim. 92 00:06:08,451 --> 00:06:10,828 Ona nie śpi. Rozstaję się z nią. 93 00:06:12,455 --> 00:06:13,456 Skończyłem. 94 00:06:23,508 --> 00:06:24,592 Czy możesz to zrobić? 95 00:06:26,719 --> 00:06:29,305 [wzdycha] Mam na myśli, czy możesz żyć z tą decyzją? 96 00:06:30,973 --> 00:06:32,600 Zostałeś na to wszystko. 97 00:06:33,476 --> 00:06:38,272 Dlaczego miałbyś zostać ze mną dłużej gdybym teraz nie wyszedł? 98 00:06:41,442 --> 00:06:42,693 Rytuał tego. 99 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 - Ty tu jesteś. - Hmm. 100 00:06:47,073 --> 00:06:49,867 I wiesz, Myślę, że może to jest to miejsce 101 00:06:50,952 --> 00:06:52,787 gdzie naprawdę jesteś spokojny, prawda? 102 00:06:55,957 --> 00:06:58,835 Nie rób tego, bo myślisz stracisz mnie, jeśli tego nie zrobisz. 103 00:07:02,380 --> 00:07:05,174 Rozpocząłem proces aby pozbyć się jej z mojego życia. 104 00:07:06,342 --> 00:07:08,302 Widziałem się z prawnikiem, panem Bergerem. 105 00:07:08,302 --> 00:07:09,595 On to rysuje. 106 00:07:12,014 --> 00:07:14,559 Mam nadzieję, że tak jakieś życie po tym wszystkim. 107 00:07:15,852 --> 00:07:18,604 Że ona to zdaje sobie sprawę pozostać razem jest niemożliwe 108 00:07:18,604 --> 00:07:23,109 kiedy wiesz o sobie za dużo kim oboje jesteście. 109 00:07:24,360 --> 00:07:25,528 Wie, że chcę, żeby umarła. 110 00:07:28,156 --> 00:07:33,369 Szepnąłem jej do ucha podczas wizyt. Najpierw było: „Możesz iść”. 111 00:07:33,369 --> 00:07:34,454 Potem przeszło do... 112 00:07:34,454 --> 00:07:38,374 Proszę, po prostu, kurwa, umrzyj. 113 00:07:39,417 --> 00:07:41,085 Wszystko słyszała, powiedział lekarz. 114 00:07:43,087 --> 00:07:47,758 Czy możesz sobie wyobrazić poziom wytrzymałości i kontrolę, zapaść w śpiączkę 115 00:07:48,593 --> 00:07:52,930 i nigdy nie wyłączaj twoje pieprzone satelity i anteny? 116 00:07:59,270 --> 00:08:00,354 [wzdycha] 117 00:08:05,234 --> 00:08:06,402 Karol. 118 00:08:07,278 --> 00:08:08,488 Zawsze go podziwiałem. 119 00:08:12,783 --> 00:08:15,411 Była wyraźnie chora psychicznie. 120 00:08:15,995 --> 00:08:19,957 Najwyraźniej był przywiązany do obowiązków. 121 00:08:20,958 --> 00:08:21,959 Szedł dalej. 122 00:08:23,419 --> 00:08:25,087 Żyjący w swoim obowiązku. 123 00:08:26,506 --> 00:08:27,507 [chichocze] 124 00:08:27,507 --> 00:08:32,637 Wreszcie znaleźć szczęście z kobietą, którą zawsze kochał. 125 00:08:48,110 --> 00:08:49,862 - Myślę, że teraz zjem. - [chichocze] 126 00:08:59,080 --> 00:09:03,626 Wywiad jeden z szefową policji Megan Duval. 127 00:09:05,962 --> 00:09:07,672 [Wódz Megan wzdycha, odchrząkuje] 128 00:09:09,507 --> 00:09:12,927 Więc nie opisałbyś twój związek z detektywem Tryonem 129 00:09:12,927 --> 00:09:15,012 jako przeciwny? 130 00:09:15,012 --> 00:09:17,306 Nie. Była dla mnie mentorką. 131 00:09:18,474 --> 00:09:22,103 Była zachwycona, kiedy zostałem szefem. Posłuchałem jej. Posłuchałem jej rady. 132 00:09:27,108 --> 00:09:29,485 A co ze sprawą Andrei Salany? 133 00:09:35,783 --> 00:09:37,618 Jak myślisz, jak sobie z tym poradziła? 134 00:09:38,869 --> 00:09:40,705 [Naczelnik Megan] Spieprzyła to. Całkowicie to schrzaniła. 135 00:09:40,705 --> 00:09:42,290 Powinna była pomóc tę kobietę dużo wcześniej 136 00:09:42,290 --> 00:09:45,418 i wyraziłem się o tym bardzo otwarcie. 137 00:09:47,336 --> 00:09:48,337 Idź dalej. 138 00:09:50,590 --> 00:09:52,675 To była gówniana robota policji, i była winna. 139 00:09:52,675 --> 00:09:55,803 Poślizgnęła się i była zmęczona, i, hm... 140 00:09:56,679 --> 00:09:58,014 i kurwa, dałem jej o tym znać. 141 00:09:59,682 --> 00:10:02,268 Wywołało to pewne napięcie, ale zawsze była ze mną bardzo szczera, 142 00:10:02,268 --> 00:10:04,061 i musiałem okazywać jej ten sam szacunek. 143 00:10:07,440 --> 00:10:10,109 Mieliśmy jedną walkę tuż przed imprezą pożegnalną 144 00:10:10,109 --> 00:10:11,611 gdzie powiedziałem jej, co czuję. 145 00:10:12,820 --> 00:10:14,989 Miała nagłe wątpliwości o faktycznym wyjeździe, 146 00:10:14,989 --> 00:10:17,658 i powiedziałem: „Hej, kochanie, już czas”. 147 00:10:17,658 --> 00:10:19,243 [ludzie rozmawiają] 148 00:10:21,078 --> 00:10:22,538 [Szef Megan] To ja wykonałem ten cios. 149 00:10:24,624 --> 00:10:27,126 Jakiego koloru był poncz? 150 00:10:33,299 --> 00:10:34,300 Fioletowy. 151 00:10:35,843 --> 00:10:37,011 Fioletowy, naprawdę. 152 00:10:39,096 --> 00:10:40,264 To było okropne. 153 00:10:41,140 --> 00:10:42,224 - Idź do diabła. - Dzięki. 154 00:10:43,809 --> 00:10:44,810 [Wódz Megan odchrząkuje] 155 00:10:44,810 --> 00:10:46,520 [Dr. Witticumb] Dziękuję, szefie. Ostatnia rzecz. 156 00:10:46,520 --> 00:10:49,148 Kolor stempla, czy był raczej... 157 00:10:51,692 --> 00:10:52,693 kolor siniaka? 158 00:10:54,362 --> 00:10:55,363 Tak. 159 00:10:56,906 --> 00:10:58,199 Bardzo. 160 00:10:58,199 --> 00:11:02,119 I czy na Andrei Salanie były siniaki ciało, kiedy znaleziono ją martwą? 161 00:11:02,119 --> 00:11:04,372 Fioletowe siniaki? 162 00:11:08,167 --> 00:11:09,877 Została pobita na śmierć. Tak. 163 00:11:12,046 --> 00:11:14,423 Wyglądała jak inny gatunek od tych wszystkich siniaków. 164 00:11:19,637 --> 00:11:21,138 [pociąga nosem i gwałtownie wydycha] 165 00:11:34,026 --> 00:11:35,778 [gwizdek pociągu] 166 00:12:01,679 --> 00:12:03,848 [dziecko płacze] 167 00:12:08,811 --> 00:12:11,021 [rozmowa w telewizji] 168 00:12:11,021 --> 00:12:13,357 [pociąga nosem] Spóźniłeś się. 169 00:12:15,317 --> 00:12:16,777 Jestem szalenie głodny. 170 00:12:19,739 --> 00:12:20,740 Mhm. 171 00:12:23,075 --> 00:12:24,076 [wzdycha] 172 00:12:24,076 --> 00:12:27,621 Poziom cukru we krwi musi być niski czy coś. Nie wiem. 173 00:12:27,621 --> 00:12:29,707 Nie mam nastroju na twoje gówna, Justin. 174 00:12:29,707 --> 00:12:31,625 [TV kontynuuje, niewyraźnie] 175 00:12:34,086 --> 00:12:35,254 [Justin przełyka] 176 00:12:37,548 --> 00:12:38,716 Podgrzeję Chińczyków. 177 00:13:02,990 --> 00:13:03,991 [wzdycha] 178 00:13:08,329 --> 00:13:09,663 [chrząkanie] 179 00:13:10,748 --> 00:13:12,082 [Justin dyszy] 180 00:13:12,792 --> 00:13:14,251 [stęka, dysząc] 181 00:13:19,048 --> 00:13:20,466 - [mruczy] - [tłuczenie szkła] 182 00:13:21,217 --> 00:13:22,885 [oboje dyszą] 183 00:13:27,556 --> 00:13:28,641 [kurty pistoletowe] 184 00:13:34,313 --> 00:13:35,815 [Justin oddycha ciężko] 185 00:13:37,942 --> 00:13:38,943 Czy tego właśnie chcesz? 186 00:13:39,777 --> 00:13:40,778 Czy to jest? 187 00:13:42,071 --> 00:13:44,990 Wiesz, że to zrobię błysk z twojej pieprzonej pięści! 188 00:13:46,659 --> 00:13:48,160 I znają cię na komisariacie. 189 00:13:49,161 --> 00:13:52,289 Za dużo siniaków, zbyt wiele emocjonalnych rozmów telefonicznych. 190 00:13:53,040 --> 00:13:54,667 Chcesz, żebym po prostu to dla ciebie zakończył? 191 00:13:57,503 --> 00:13:58,838 Tego właśnie chcesz, Justin? 192 00:14:03,634 --> 00:14:06,303 Nie masz jaj, Meg. 193 00:14:08,639 --> 00:14:09,807 [kurty pistoletowe] 194 00:14:21,443 --> 00:14:22,444 Po prostu wypierdalaj. 195 00:14:25,030 --> 00:14:26,615 To mój dom. 196 00:14:27,533 --> 00:14:28,868 [Justin oddycha ciężko] 197 00:14:32,538 --> 00:14:34,498 Mój dom, moje zasady. 198 00:14:34,498 --> 00:14:36,333 - [kliknięcie pistoletu] - Mój... [ciężko oddychając] 199 00:14:38,294 --> 00:14:40,004 Dobrze. Zostań zatem. 200 00:14:41,338 --> 00:14:43,090 - Ciesz się kolacją, chuju. - [jęczy] 201 00:14:44,341 --> 00:14:45,342 Kurwa. 202 00:14:46,051 --> 00:14:47,720 Pieprzona suka! 203 00:14:47,720 --> 00:14:49,388 [Odtwarzanie „Slow Burn”] 204 00:15:14,747 --> 00:15:18,083 ♪ Stary płomień pokazywał mi ♪ 205 00:15:21,170 --> 00:15:24,006 ♪ Ogień nie musi płonąć ♪ 206 00:15:26,926 --> 00:15:31,096 ♪ Powiedział: „Kochanie, nie martw się” ♪ 207 00:15:33,641 --> 00:15:36,810 ♪ Jest jeszcze wiele do nauczenia się ♪ 208 00:15:38,854 --> 00:15:41,315 ♪ Każdy śmiech, każdy dotyk, każdy pocałunek ♪ 209 00:15:41,315 --> 00:15:44,026 ♪ Czasami może mnie prześladować ♪ 210 00:15:45,152 --> 00:15:50,157 ♪ Skłamałbym, gdybym powiedział w twoich oczach Nie widzę znaków ♪ 211 00:15:50,157 --> 00:15:56,080 ♪ Kontynuuj, nie możesz już kochać Ale twoja pamięć dzwoni ♪ 212 00:15:56,664 --> 00:16:02,002 ♪ Czasami tam i z powrotem Jeśli zostanę do końca, czy znajdę ♪ 213 00:16:02,586 --> 00:16:04,129 ♪ Twoja miłość ♪ 214 00:16:05,297 --> 00:16:06,924 ♪ Twoja miłość, kochanie ♪ 215 00:16:07,591 --> 00:16:10,010 ♪ Czy ogień płynie w moich żyłach ♪ 216 00:16:10,511 --> 00:16:13,013 ♪ Powoli się pali, powoli się pali ♪ 217 00:16:13,013 --> 00:16:15,766 ♪ Tylko ty możesz mnie uwolnić ♪ 218 00:16:17,101 --> 00:16:21,105 ♪ To mnie złapało ♪ 219 00:16:21,605 --> 00:16:24,733 ♪ Przyszłość zamienia się w przebłyski ♪ 220 00:16:24,733 --> 00:16:27,820 ♪ Czas zamienia się w popiół ♪ 221 00:16:29,405 --> 00:16:35,244 ♪ Bo tylko Ty możesz sprawić, że zostanę ♪ 222 00:16:36,078 --> 00:16:41,667 ♪ Tylko twoja miłość może sprawić, że zostanę ♪ 223 00:16:42,710 --> 00:16:43,794 [Recepcjonista] Witam. 224 00:16:44,628 --> 00:16:45,671 Odprawa? 225 00:16:48,757 --> 00:16:54,179 ♪ Tylko ty możesz sprawić, że zostanę ♪ 226 00:16:54,680 --> 00:17:00,686 ♪ Powiedział, że tylko twoja miłość może sprawić, że zostanę ♪ 227 00:17:00,686 --> 00:17:02,271 Chcesz trochę lodu, moja droga? 228 00:17:02,271 --> 00:17:03,814 Proszę tylko o cichy pokój. 229 00:17:07,109 --> 00:17:08,360 Dziękuję. 230 00:17:10,571 --> 00:17:11,572 [dzwoni dzwonek do drzwi] 231 00:17:17,453 --> 00:17:19,955 Więc w końcu się spotykamy. 232 00:17:21,206 --> 00:17:24,168 No to się spotkaliśmy ale ledwo się obudziłeś, 233 00:17:24,168 --> 00:17:25,753 powrót ze stanu snu. 234 00:17:27,171 --> 00:17:30,340 Jesteś gotowy do wyjścia? wrócić do prawdziwego świata? 235 00:17:33,302 --> 00:17:35,054 To znaczy, jestem. 236 00:17:35,054 --> 00:17:36,430 To po prostu... 237 00:17:38,515 --> 00:17:40,976 To dużo do przetworzenia. 238 00:17:41,518 --> 00:17:45,814 Wiesz, że? A moje sny były takie realne. 239 00:17:47,775 --> 00:17:50,736 A rozpakowywanie zajmie dużo czasu, ale możemy to zrobić razem. 240 00:17:52,154 --> 00:17:54,198 Jeśli chcesz, sesje kilka razy w tygodniu, 241 00:17:54,198 --> 00:17:56,158 przeglądając wszystko, co pamiętasz. 242 00:17:57,284 --> 00:17:59,828 Przez sześć tygodni byłem w śpiączce i... 243 00:18:01,330 --> 00:18:02,831 wydawało mi się, że całe życie. 244 00:18:03,499 --> 00:18:05,292 Potem innym razem 245 00:18:06,085 --> 00:18:09,546 po prostu wydawało mi się, że to jeden długi... 246 00:18:12,132 --> 00:18:15,260 noc niekończącego się koszmaru. 247 00:18:15,886 --> 00:18:19,223 I... I czasami czuję się, jakbym... Nadal jestem w śpiączce, 248 00:18:19,223 --> 00:18:23,977 i jestem po prostu w labiryncie próbuję sobie jakoś poradzić. 249 00:18:24,728 --> 00:18:27,397 I ja... teraz tak się czuję. 250 00:18:27,981 --> 00:18:29,358 Oboje jesteśmy bardzo przytomni. 251 00:18:30,984 --> 00:18:34,780 A myślę, że takich przypadków jest bardzo niewiele tak samo cenne jak twoje, Lois, 252 00:18:35,823 --> 00:18:38,909 jeśli chodzi o zrozumienie sposobów w której podświadomość 253 00:18:38,909 --> 00:18:43,872 odgrywa rolę w aktywacji i uzdrawianiu a nawet przebudzenie mózgu i ciała. 254 00:18:46,041 --> 00:18:47,167 Czy jesteś pewien? 255 00:18:47,793 --> 00:18:48,836 Byłem tam, Lois. 256 00:18:50,129 --> 00:18:56,426 Widziałem aktywność twojego mózgu. Widziałem, jak rozjaśniają się obszary twojego mózgu. 257 00:18:59,429 --> 00:19:02,850 Znam emocje, które przeżywałaś, i wiem, kiedy je poczułeś. 258 00:19:02,850 --> 00:19:07,646 Po prostu czuję... Po prostu czuję 259 00:19:08,897 --> 00:19:10,107 utknął. 260 00:19:11,275 --> 00:19:13,193 Wszystkie moje sny były bardzo... 261 00:19:13,986 --> 00:19:16,238 - Bardzo brutalny. Ja wiem. - Tak. 262 00:19:17,072 --> 00:19:19,491 A kiedy będziesz mógł o tym porozmawiać, 263 00:19:19,491 --> 00:19:21,493 i co o nich pamiętasz, 264 00:19:21,493 --> 00:19:24,329 tym więcej będziesz mógł aby umieścić przemoc w odpowiednim kontekście 265 00:19:24,329 --> 00:19:25,956 abyś mógł iść do przodu. 266 00:19:27,583 --> 00:19:31,545 Czy pamiętasz? żadnej z rozmów, które odbyliśmy 267 00:19:31,545 --> 00:19:33,255 gdzie mi powiedziałeś trochę z tego, o czym marzyłeś? 268 00:19:33,255 --> 00:19:34,339 [Dr. Witticomb] OK. 269 00:19:34,339 --> 00:19:38,802 Połączyłem ich wszystkich i stworzyłem jedno ciało. 270 00:19:38,802 --> 00:19:42,055 - Robiliśmy to przez kilka dni. - ...jak Frankenstein. 271 00:19:42,055 --> 00:19:43,515 Mhm. 272 00:19:50,397 --> 00:19:51,440 Zacznijmy. 273 00:19:54,776 --> 00:19:59,615 Jak myślisz, dlaczego umieściłeś swoją córkę w programie telewizyjnym Half-Ton Trauma? 274 00:20:02,367 --> 00:20:05,287 Powiedziałbyś bo poczułem do niej obrzydzenie. 275 00:20:05,287 --> 00:20:07,456 Czy to właśnie bym powiedział? Co byś powiedział? 276 00:20:07,456 --> 00:20:11,001 Wiesz, wiele widziałem w mojej pracy. 277 00:20:11,501 --> 00:20:13,045 Ogromne przerwy... 278 00:20:16,131 --> 00:20:17,758 zmarły na chorobę serca, 279 00:20:18,258 --> 00:20:20,969 wynoszeni z domów za pomocą dźwigu. 280 00:20:22,471 --> 00:20:26,308 We śnie były chwile kiedy na siłę nakarmiłeś Merritta. 281 00:20:31,021 --> 00:20:32,773 To bezpieczne miejsce, aby o tym porozmawiać. 282 00:20:36,318 --> 00:20:39,112 Nie wiem dlaczego byłem na nią taki zły. 283 00:20:40,739 --> 00:20:45,285 W snach bezpieczniej jest wyrażać złość niż na jawie, 284 00:20:45,285 --> 00:20:47,955 a może wcale nie jesteś zły ale się jej wstydzę 285 00:20:47,955 --> 00:20:50,374 co może być dla ciebie jeszcze trudniejsze przetworzyć niż gniew. 286 00:20:50,374 --> 00:20:51,458 Czy to możliwe? 287 00:20:52,000 --> 00:20:56,505 Ja nie... [jąka się] Nawet nie wiem dlaczego musimy o tym porozmawiać. 288 00:20:56,505 --> 00:21:00,467 Ja... Chcę po prostu mieć to wszystko za sobą i ruszaj do przodu. 289 00:21:00,467 --> 00:21:04,554 Czytałam gdzieś, że nie jesteśmy nawet powinniśmy pamiętać nasze sny. 290 00:21:04,554 --> 00:21:05,764 Dlatego tego nie robimy. 291 00:21:05,764 --> 00:21:07,391 Czy mogę powiedzieć co myślę? 292 00:21:08,850 --> 00:21:11,019 Poczułaś brak kontroli w twoim małżeństwie, 293 00:21:11,853 --> 00:21:13,689 więc wprowadziłaś męża w śpiączkę. 294 00:21:16,400 --> 00:21:18,568 Aha. Co jeszcze? 295 00:21:18,568 --> 00:21:21,697 Poczułeś się zagrożony przez twoją koleżankę, Megan, 296 00:21:21,697 --> 00:21:23,365 osobą, która wydawała się robić wszystko dobrze 297 00:21:23,365 --> 00:21:26,702 gdy zawsze byłeś w błędzie, postać świętszą niż ty. 298 00:21:26,702 --> 00:21:30,122 Więc dosłownie uczyniłeś ją zakonnicą. 299 00:21:36,420 --> 00:21:38,130 A co z Groteską? 300 00:21:41,008 --> 00:21:43,969 Czy to... reprezentuje mnie? 301 00:21:47,556 --> 00:21:50,434 Groteskeria jest zastępcą, totemem. 302 00:21:51,018 --> 00:21:54,396 Za sposób na świat według Lois Tryon jest obecnie 303 00:21:54,396 --> 00:21:57,566 na co naraziła Cię Twoja praca, co tłumisz. 304 00:21:57,566 --> 00:22:00,360 Długoterminowy zespół stresu pourazowego związany z wykonywaną pracą. 305 00:22:01,570 --> 00:22:03,196 Sprawdziłem to słowo. 306 00:22:03,989 --> 00:22:05,407 Groteskaria. 307 00:22:05,407 --> 00:22:06,491 To znaczy... 308 00:22:08,994 --> 00:22:15,792 „Żyć w świecie, który jest groteskowy i udawaj, że wierzysz.” 309 00:22:15,792 --> 00:22:17,377 Trudno było w to uwierzyć. 310 00:22:18,003 --> 00:22:21,048 Byłeś detektywem z wydziału zabójstw z najbardziej niewypowiedzianymi zbrodniami. 311 00:22:21,048 --> 00:22:23,050 Czytałem akta twojej sprawy. 312 00:22:23,800 --> 00:22:27,095 To, z czym sobie poradziłeś, może być tylko określane jako: groteskowe. 313 00:22:27,679 --> 00:22:29,931 Czuję się tak, jakbyś był czubek jakiejś włóczni, 314 00:22:30,932 --> 00:22:32,893 walcząc z duchem zła w naszych czasach, 315 00:22:32,893 --> 00:22:36,355 prawie ktoś, kto się poświęcił siebie, aby z tym walczyć. 316 00:22:44,404 --> 00:22:45,405 Może. 317 00:22:48,658 --> 00:22:52,412 Widziałem najgorsze 318 00:22:52,412 --> 00:22:54,456 z najgorszego z najgorszych, 319 00:22:55,707 --> 00:22:58,627 codziennie, bez końca, 320 00:23:00,379 --> 00:23:01,588 bez końca. 321 00:23:04,716 --> 00:23:05,884 W moich snach... 322 00:23:08,929 --> 00:23:10,263 Nadal byłem pijany... 323 00:23:13,392 --> 00:23:15,352 którym nie jestem. 324 00:23:15,352 --> 00:23:17,020 Już nie. 325 00:23:17,020 --> 00:23:21,191 Ale marzenia o używaniu są bardzo, bardzo częste u osób uzależnionych i alkoholików, 326 00:23:21,191 --> 00:23:25,320 sposób na zrozumienie kajdan, próbując się uwolnić. 327 00:23:26,571 --> 00:23:29,950 Czy trzeźwość nie jest na całe życie? podejmowania codziennych decyzji? 328 00:23:30,700 --> 00:23:32,285 A co z Andreą? 329 00:23:32,285 --> 00:23:33,787 Iść! 330 00:23:33,787 --> 00:23:35,080 Andrea? 331 00:23:35,080 --> 00:23:36,164 Jak myślisz? 332 00:23:42,045 --> 00:23:43,588 Twoja wina, Lois. 333 00:23:43,588 --> 00:23:46,466 Niewłaściwe prowadzenie tej sprawy było punkt krytyczny, 334 00:23:46,466 --> 00:23:51,054 straszna tragedia, ale także katalizator bo w końcu poprosiłeś o pomoc. 335 00:23:54,099 --> 00:23:55,142 Tak. 336 00:23:56,643 --> 00:24:00,480 Mój sponsor, Ed. Mąż Merritt. 337 00:24:00,480 --> 00:24:02,983 We śnie uczyniłeś go opiekunem. 338 00:24:02,983 --> 00:24:04,109 Dopasowywanie. 339 00:24:05,068 --> 00:24:07,988 Jak zaczął się romans z Edem w prawdziwym życiu? 340 00:24:10,907 --> 00:24:12,367 Po prostu tam był. 341 00:24:13,160 --> 00:24:14,744 To było takie proste, doktorze. 342 00:24:14,744 --> 00:24:17,789 Wytrzeźwienie jest szokiem dla systemu. 343 00:24:18,331 --> 00:24:20,125 Musisz na nowo nauczyć się być osobą. 344 00:24:20,125 --> 00:24:23,336 Wypuścisz mnie z błędu za ruchanie męża mojej córki? 345 00:24:24,045 --> 00:24:25,255 Tylko ty możesz to zrobić. 346 00:24:30,177 --> 00:24:31,303 Co jeszcze? 347 00:24:32,262 --> 00:24:35,098 [wzdycha] Doktor Mayhew, Charlie. [wydycha gwałtownie] 348 00:24:35,849 --> 00:24:37,684 Jest to dla mnie szczególnie fascynujące 349 00:24:37,684 --> 00:24:41,021 bo to dowód, że byłeś świadomy swojego otoczenia. 350 00:24:41,021 --> 00:24:43,064 No cóż, okazał się zabójcą. 351 00:24:43,064 --> 00:24:44,483 Poczułeś się bezsilny. 352 00:24:45,567 --> 00:24:48,570 Słyszałeś kogoś który miał być twoim sojusznikiem 353 00:24:48,570 --> 00:24:51,531 mówisz o zakończeniu swojego życia, odłączyć cię od respiratora. 354 00:24:51,531 --> 00:24:55,577 Więc popchnąłeś go z Megan. Zostali kochankami w twojej fantazji. 355 00:24:55,577 --> 00:24:58,955 Dwie osoby próbujące odebrać ci pracę i życie. 356 00:25:00,916 --> 00:25:01,875 Byłeś taki samotny. 357 00:25:03,543 --> 00:25:06,129 Jedyna osoba, która się tym przejęła w końcu o tobie było-- 358 00:25:06,129 --> 00:25:07,797 Dziewczyna Marshalla. 359 00:25:08,340 --> 00:25:11,593 Kogo mianujesz na pielęgniarkę, odpowiedzialny za jego opiekę. 360 00:25:13,303 --> 00:25:17,557 Osoba, którą zdradzał twój mąż stałeś się złowrogim archetypem. 361 00:25:18,183 --> 00:25:19,643 Nie nienawidziłem jej. 362 00:25:20,936 --> 00:25:21,937 Mam na myśli... 363 00:25:24,022 --> 00:25:26,274 było trochę uczuć goryczy, ale... 364 00:25:28,860 --> 00:25:32,989 ta kobieta jest cholernie święta radzić sobie z Marshallem przez te wszystkie lata. 365 00:25:32,989 --> 00:25:34,866 To znaczy, Bóg jeden wie 366 00:25:34,866 --> 00:25:38,286 co by się stało, gdybym musiałbym sam sobie z nim poradzić. 367 00:25:38,286 --> 00:25:41,873 Maisie, która pracowała jako twoja gospodyni, Zakładam, że ty też na nią wsiadasz, jak sądzę? 368 00:25:42,958 --> 00:25:44,042 A co z Maisie? 369 00:25:45,794 --> 00:25:47,170 w twoim śnie, 370 00:25:48,797 --> 00:25:50,215 mordowała dzieci. 371 00:25:52,884 --> 00:25:56,096 Uważam to za interesujące wielu ludzi, którzy ściągnęli na siebie Twój gniew, 372 00:25:57,847 --> 00:25:59,140 nie była jedną z nich. 373 00:26:01,351 --> 00:26:04,771 Pomogłeś Maisie, masz ją do szpitala, współczując jej, 374 00:26:04,771 --> 00:26:07,065 i w zamian pomogła ci złapać zabójcę. 375 00:26:09,067 --> 00:26:11,695 Pamiętasz, jak się poznaliśmy, Maisie i ja? 376 00:26:13,280 --> 00:26:15,073 - [ludzie skandują] Wybierz życie. - Wybierz życie. 377 00:26:16,157 --> 00:26:17,158 Wybierz życie! 378 00:26:17,158 --> 00:26:18,660 [ludzie krzyczą] 379 00:26:19,619 --> 00:26:20,620 Wybierz życie! 380 00:26:21,288 --> 00:26:24,249 [Lois] Skuła się łańcuchem do kliniki aborcyjnej. 381 00:26:24,249 --> 00:26:26,126 - Wybierz życie. - Wybierz życie! 382 00:26:26,126 --> 00:26:27,544 - Wybierz życie. - Wybierz życie. 383 00:26:27,544 --> 00:26:29,546 Zostałem wezwany na miejsce zdarzenia. 384 00:26:31,172 --> 00:26:32,507 Uwolnili ją. 385 00:26:33,883 --> 00:26:38,680 Krzyczała mi w twarz cały ten nonsens pro-life. 386 00:26:38,680 --> 00:26:40,348 [brak słyszalnego dialogu] 387 00:26:43,101 --> 00:26:44,769 A im bardziej płakała... 388 00:26:48,023 --> 00:26:49,691 tym bardziej widziałem siebie. 389 00:26:53,153 --> 00:26:54,195 Pod... 390 00:26:56,740 --> 00:26:58,867 warstwy wspaniałości 391 00:26:59,993 --> 00:27:01,703 było to samo. 392 00:27:04,331 --> 00:27:05,332 Miłość, 393 00:27:06,041 --> 00:27:07,042 strach... 394 00:27:09,252 --> 00:27:10,253 nadzieja. 395 00:27:12,297 --> 00:27:13,506 Przede wszystkim nadzieję. 396 00:27:16,968 --> 00:27:18,428 [Dr. Witticomb] A co z dzisiaj? 397 00:27:19,638 --> 00:27:20,972 Czy nadal czujesz nadzieję? 398 00:27:25,310 --> 00:27:27,062 Przychodzi i odchodzi, 399 00:27:27,687 --> 00:27:28,688 nadzieja. 400 00:27:32,525 --> 00:27:33,902 Bardzo mądry wniosek. 401 00:27:38,657 --> 00:27:39,866 Ciąg dalszy. 402 00:27:42,452 --> 00:27:43,870 Tak. [wzdycha] 403 00:28:28,915 --> 00:28:29,916 Zrozumiałem. 404 00:29:17,464 --> 00:29:18,465 Dzięki. 405 00:29:34,564 --> 00:29:37,192 [Szef Megan] Czy wiesz dlaczego nikt był tam, żeby cię odebrać? 406 00:29:39,027 --> 00:29:40,612 [Lois] Mam całkiem dobre przypuszczenie. 407 00:29:42,655 --> 00:29:44,032 Sprawy. 408 00:29:44,991 --> 00:29:48,119 Wszyscy zostali przesłuchani przez genialnego doktora Witticomba, 409 00:29:48,119 --> 00:29:50,830 żeby wiedzieli coś o moich snach. 410 00:29:51,706 --> 00:29:54,834 To i moje ogólne nieprzyjemności. 411 00:29:55,752 --> 00:29:57,712 [Naczelnik Megan] Pozwól, że wyjaśnię ci kilka rzeczy. 412 00:29:59,088 --> 00:30:00,173 Nie jestem twoim wrogiem. 413 00:30:02,550 --> 00:30:04,052 Mam do ciebie tylko szacunek. 414 00:30:04,969 --> 00:30:06,012 Idolizowałem cię. 415 00:30:07,388 --> 00:30:10,225 Jeśli chcesz mnie zamienić w zabójcę, to twoja sprawa. 416 00:30:10,225 --> 00:30:11,935 Jezus Chrystus. 417 00:30:12,435 --> 00:30:15,688 To były sny kobiety w śpiączce, ok? 418 00:30:16,231 --> 00:30:18,817 To nie są reprezentacje binarne prawdziwych uczuć. 419 00:30:18,817 --> 00:30:20,819 [Naczelnik Megan] Och. Nie masz do mnie żalu? 420 00:30:23,238 --> 00:30:25,448 Nie czujesz, że cię popchnąłem ze swojego stanowiska? 421 00:30:26,991 --> 00:30:29,160 - Uzurpował sobie ciebie? - [chichocze] 422 00:30:32,038 --> 00:30:33,289 Spójrz, dzieciaku. 423 00:30:33,289 --> 00:30:37,252 Mam dość zmartwień za rzeczy, które zrobiłem na jawie. 424 00:30:37,252 --> 00:30:40,380 Nie zrzucajmy na mnie odpowiedzialności także dla mojej podświadomości. 425 00:30:40,880 --> 00:30:44,884 Y-Myślisz, że gdybyś rzucił okiem w twoim umyśle, chciałbyś tego, co zobaczyłeś? 426 00:30:44,884 --> 00:30:47,136 Naprawdę podoba Ci się to, co zobaczyłeś? 427 00:30:47,887 --> 00:30:50,431 To jest właśnie odpowiedź całego waszego pokolenia. 428 00:30:51,641 --> 00:30:53,518 „Nie jesteśmy za nic odpowiedzialni”. 429 00:30:57,146 --> 00:31:01,818 A wy, milenialsi, obwiniacie nas za wszystko wokół ciebie. 430 00:31:01,818 --> 00:31:04,946 Takie pieprzone zawodowe ofiary, wy wszyscy. 431 00:31:05,655 --> 00:31:07,073 E-Uprawniony. 432 00:31:07,991 --> 00:31:11,661 Wściekły na... na naprawdę dorosłe gówno. 433 00:31:12,787 --> 00:31:16,666 To prawdziwy świat, nie coś, co ci zrobiliśmy. 434 00:31:16,666 --> 00:31:18,501 Cóż, policzmy je. 435 00:31:19,627 --> 00:31:20,879 Egoizm działa. 436 00:31:21,546 --> 00:31:23,965 Nie robiąc nic, żeby sobie z tym poradzić problemy, które stwarzasz. 437 00:31:24,966 --> 00:31:26,885 Zostaw nam posprzątanie całego bałaganu. 438 00:31:26,885 --> 00:31:29,804 Sposób, w jaki mnie zostawiłeś aby posprzątać bałagan po Andrei Salanie. 439 00:31:33,391 --> 00:31:34,392 Dobra. 440 00:31:35,226 --> 00:31:36,603 O to właśnie chodzi. 441 00:31:36,603 --> 00:31:38,730 Masz do mnie żal za tę sprawę. 442 00:31:38,730 --> 00:31:41,608 Tu nie chodzi o globalne ocieplenie czy cokolwiek, kurwa. 443 00:31:41,608 --> 00:31:45,153 Byłem twoim partnerem. Ja też źle wyglądałam. A ja ci zaufałem. 444 00:31:45,153 --> 00:31:49,574 I jestem wymieniony w pozwie jej rodziny przeciwko wydziałowi z twojego powodu. 445 00:31:50,700 --> 00:31:51,910 Ale nie jestem twoim wrogiem. 446 00:31:53,661 --> 00:31:55,455 Jasne, że nie. 447 00:31:56,581 --> 00:31:59,083 To znaczy, byłeś wystarczająco miły żeby mnie dzisiaj odebrać, 448 00:31:59,083 --> 00:32:01,586 aby dać mi lekcje swoich cnót. 449 00:32:01,586 --> 00:32:04,589 Typowe milenijne zadufanie w sobie. 450 00:32:05,715 --> 00:32:10,678 Dziwię się, że nie pozwałeś mnie i moich snów za cierpienie emocjonalne. 451 00:32:11,262 --> 00:32:12,597 Powinienem. 452 00:32:13,640 --> 00:32:14,891 Dorośnij kurwa. 453 00:32:28,404 --> 00:32:29,781 I jeszcze jedno. 454 00:32:30,615 --> 00:32:33,326 Być może słyszeliście o moim stanie snu/śpiączki 455 00:32:33,326 --> 00:32:36,537 że byłeś opętany, piana w ustach. 456 00:32:36,537 --> 00:32:39,040 Fascynujący. Nie wiedziałem tego. 457 00:32:39,040 --> 00:32:42,752 Również w moim stanie snu, Wyraźnie pamiętam, że miałeś siniaki. 458 00:32:43,878 --> 00:32:45,588 Podobnie jak ty teraz. 459 00:32:46,172 --> 00:32:49,342 Wtedy, podobnie jak teraz, podświadomość lub pierdolona rzeczywistość, 460 00:32:49,342 --> 00:32:51,594 żeby było jasne, córeczko: 461 00:32:52,595 --> 00:32:54,347 Jesteś opętany. 462 00:32:55,390 --> 00:32:56,975 Uwolnij się póki możesz. 463 00:32:57,684 --> 00:32:58,685 Widzę cię. 464 00:33:00,561 --> 00:33:01,562 [trzaskanie drzwiami samochodu] 465 00:33:10,571 --> 00:33:11,572 [wzdycha] 466 00:33:18,121 --> 00:33:19,122 [drzwi zamykają się] 467 00:33:24,002 --> 00:33:25,003 [Lois] Maisie? 468 00:33:28,131 --> 00:33:29,132 [chichocze] 469 00:33:30,550 --> 00:33:31,884 Witamy w domu, pani Tryon. 470 00:33:33,970 --> 00:33:34,971 Maisie. 471 00:33:45,398 --> 00:33:46,941 [Maisie] Powiedziałam temu lekarzowi: 472 00:33:47,608 --> 00:33:49,736 „Pani Tryon jest osobą, która mi pomogła. 473 00:33:49,736 --> 00:33:52,030 Taka właśnie była i taka właśnie była.” 474 00:33:52,030 --> 00:33:54,615 Nie chciał tego słyszeć. Wciąż szukałem ciemności. 475 00:33:55,575 --> 00:33:59,746 Powiedziałem: „Ona mnie uratowała i dała pracę. 476 00:34:00,872 --> 00:34:04,083 I nie winię nikogo za to, co widzą w swoich snach.” 477 00:34:04,083 --> 00:34:06,544 Każdy ma cień, czy oni tego nie wiedzą? 478 00:34:07,045 --> 00:34:08,463 Dlaczego nie ma tu nikogo dla ciebie? 479 00:34:10,923 --> 00:34:11,924 Jesteś. 480 00:34:13,968 --> 00:34:15,636 Ale... [wzdycha] 481 00:34:16,637 --> 00:34:17,764 ...marzenia. 482 00:34:17,764 --> 00:34:23,311 Są myślę, że to najbliższe prawdy. 483 00:34:25,354 --> 00:34:28,024 Może cała moja złość na wszystkich... 484 00:34:30,485 --> 00:34:32,528 może to jest moja najgłębsza prawda. 485 00:34:39,202 --> 00:34:40,369 To dobrze. 486 00:34:42,080 --> 00:34:43,790 - Dziesięć. - [Lois gwałtownie wydycha powietrze] 487 00:34:43,790 --> 00:34:45,166 OK, dobrze. 488 00:34:46,042 --> 00:34:48,127 Jedenaście. Dobry. 489 00:34:48,127 --> 00:34:49,212 Jeszcze jeden, jeszcze jeden. 490 00:34:50,713 --> 00:34:53,341 - [pielęgniarka] Dwanaście. Dobra robota. - [jęczy, dysząc] 491 00:34:53,341 --> 00:34:55,134 - [pielęgniarka] Jeszcze jedno, jeszcze jedno. - [Lois jęczy] 492 00:34:55,134 --> 00:34:56,469 - Chodź. - [Lois] Jest za ciężki. 493 00:34:56,469 --> 00:34:58,387 [pielęgniarka się śmieje] OK, OK. To dobrze. 494 00:34:58,387 --> 00:35:01,390 Wiesz, mogłeś zrobić tylko pięć kiedy zacząłeś. Masz do dwunastu lat. 495 00:35:01,390 --> 00:35:03,309 [Lois chichocze] Czuję się jak przedszkolak. 496 00:35:03,309 --> 00:35:06,562 - Nie śpiesz się z komplementami, Jill. - [Jill chichocze] 497 00:35:07,188 --> 00:35:09,398 [Dr. Charlie] Lois, jesteś jedyna pacjent, jakiego kiedykolwiek spotkałem 498 00:35:09,398 --> 00:35:11,442 która drwi z pozytywnego wzmocnienia. 499 00:35:11,442 --> 00:35:13,152 [Lois] Ponieważ wiem, że to manipulacja. 500 00:35:13,152 --> 00:35:16,239 Tak mi się zdawało moich podejrzanych do przyznania się. 501 00:35:17,073 --> 00:35:18,491 Któregoś dnia ty też mi się przyznasz. 502 00:35:18,491 --> 00:35:19,742 [Odtwarzanie „To niekoniecznie tak”] 503 00:35:19,742 --> 00:35:22,120 Nie słyszałeś, kiedy byłem w śpiączce? 504 00:35:23,037 --> 00:35:24,163 Wszystko słyszałem. 505 00:35:26,499 --> 00:35:30,211 ♪ Niekoniecznie tak jest ♪ 506 00:35:31,754 --> 00:35:35,883 ♪ Niekoniecznie tak jest ♪ 507 00:35:35,883 --> 00:35:38,052 To nie jest dobry pomysł, pani Tryon. 508 00:35:39,762 --> 00:35:42,765 Czy któryś z moich pomysłów jest dobry? [wzdycha] 509 00:35:42,765 --> 00:35:43,891 Zatrudnienie mnie. 510 00:35:44,725 --> 00:35:46,978 - To jedyny. - [chichocze] 511 00:35:47,854 --> 00:35:49,147 OK. 512 00:35:50,898 --> 00:35:52,817 Muszę to zrobić, Maisie. 513 00:35:54,861 --> 00:35:55,862 Muszę. 514 00:36:02,994 --> 00:36:04,162 [Lois wzdycha] 515 00:36:15,506 --> 00:36:16,507 Hej. 516 00:36:18,467 --> 00:36:20,052 Pomyślałem, że usłyszę od ciebie. 517 00:36:20,636 --> 00:36:22,847 Nie było cię przez jakiś dzień, a ty podbiegłeś i zobaczyłeś mnie? 518 00:36:23,347 --> 00:36:24,390 Musimy porozmawiać. 519 00:36:24,891 --> 00:36:26,058 Jesteś pewien, że chcesz ze mną porozmawiać? 520 00:36:26,058 --> 00:36:27,768 Może zechcesz porozmawiać zamiast tego do mojego męża. 521 00:36:27,768 --> 00:36:30,354 Mogę zapisać ci jego adres. 522 00:36:30,354 --> 00:36:32,023 Jeśli chcesz odebrać gdzie skończyłeś. 523 00:36:32,607 --> 00:36:35,067 - Ssanie jego kutasa. - Wyrzuć to wszystko teraz, 524 00:36:36,110 --> 00:36:37,278 żebyśmy mogli porozmawiać. 525 00:36:41,115 --> 00:36:43,367 Wiesz, jest coś Chciałem ci powiedzieć. 526 00:36:43,910 --> 00:36:44,952 Zatem avante. 527 00:36:56,297 --> 00:36:58,841 Mam pomysł o tym, o czym chcesz porozmawiać. 528 00:37:00,343 --> 00:37:02,511 Najważniejszą rzeczą, o której chcesz porozmawiać, i nie obchodzi mnie to. 529 00:37:04,305 --> 00:37:06,390 Naprawdę myślisz, że jestem aż tak niewyrafinowany? 530 00:37:07,350 --> 00:37:08,976 To znaczy, twoje sny są twoimi marzeniami. 531 00:37:08,976 --> 00:37:11,479 Nie będę cię potępiać za to, jak mnie w nich widzisz. 532 00:37:12,438 --> 00:37:15,524 Jako zamknięty w sobie niechluj mieszkający w domu, 533 00:37:15,524 --> 00:37:17,693 zależne od ciebie. [chichocze] 534 00:37:19,946 --> 00:37:23,532 Zdesperowana, żeby wystąpić w reality show pokaz dla sklerotycznej otyłości, prawda? 535 00:37:24,700 --> 00:37:26,202 Czy ja... dobrze to zrozumiałem, prawda? 536 00:37:26,202 --> 00:37:28,621 Tak mnie sobie wyobrażasz w swoim wymarzonym życiu? 537 00:37:29,330 --> 00:37:33,876 Cóż, mamo, mam dwa stopnie doktora habilitowanego z biochemii, 538 00:37:33,876 --> 00:37:35,878 i jestem doskonale przygotowany zaakceptować fakt 539 00:37:35,878 --> 00:37:37,964 abyś mógł sobie ze mną poradzić, 540 00:37:39,048 --> 00:37:42,009 musiałeś mnie zredukować do grubego dziwaka bo jesteś tak cholernie niepewny. 541 00:37:42,009 --> 00:37:44,679 Patrzeć. Nienawidzę tego, że tak się czułam. 542 00:37:44,679 --> 00:37:46,472 Wiem, jakie to złe, 543 00:37:46,472 --> 00:37:49,517 jakże to było złe, ale jedyne, co mogę powiedzieć, to... 544 00:37:49,517 --> 00:37:52,019 Co? Nie jesteśmy odpowiedzialni za nasze marzenia? 545 00:37:52,019 --> 00:37:53,187 Wiem to. 546 00:37:54,105 --> 00:37:55,356 Zgadzam się. 547 00:37:56,649 --> 00:38:00,569 Ale to nie jest twoja zbrodnia, pani. To nie jest twój niewybaczalny grzech. 548 00:38:00,569 --> 00:38:01,654 Wiesz to. 549 00:38:02,530 --> 00:38:05,324 Czy możemy zatem prosić? po prostu skończ z tymi bzdurami defensywnymi 550 00:38:05,324 --> 00:38:07,702 - i czy naprawdę przyszedłeś do Jezusa? Proszę. - Dobra. 551 00:38:07,702 --> 00:38:09,245 Chcesz porozmawiać 552 00:38:09,245 --> 00:38:11,914 jak mogłem w ogóle spać ze swoim mężem. 553 00:38:13,499 --> 00:38:14,500 To było... 554 00:38:17,420 --> 00:38:19,922 źle ulokowana samotność. 555 00:38:20,548 --> 00:38:24,093 To było użalanie się nad sobą i... 556 00:38:25,177 --> 00:38:26,429 alkohol i... 557 00:38:27,847 --> 00:38:31,142 znaleźć się w życiu sama. 558 00:38:31,142 --> 00:38:34,478 Mam na myśli, twój ojciec w zasadzie mnie porzucił. 559 00:38:35,187 --> 00:38:39,150 Tu nie chodziło o seks, Merritt. 560 00:38:39,775 --> 00:38:40,943 Dobra? Chodziło o... 561 00:38:44,155 --> 00:38:45,156 emocja. 562 00:38:45,156 --> 00:38:47,992 Chodziło o połączenie. 563 00:38:47,992 --> 00:38:51,203 - [mruczy] - [dysząc] 564 00:38:55,207 --> 00:38:58,669 Większość kobiet by kogoś znalazła nadaje się do oszukiwania. 565 00:38:59,628 --> 00:39:01,589 Ktoś spoza ich orbity. 566 00:39:02,965 --> 00:39:04,842 Partner ich dziecka? 567 00:39:06,093 --> 00:39:08,512 Większość kobiet uznałaby to za tabu. 568 00:39:08,512 --> 00:39:10,014 Ale nie ty. 569 00:39:11,098 --> 00:39:12,600 Nie jesteś jak większość kobiet, prawda? 570 00:39:12,600 --> 00:39:13,684 [chichocze] 571 00:39:14,852 --> 00:39:15,978 jesteś... 572 00:39:16,979 --> 00:39:19,690 coś zupełnie innego. 573 00:39:21,150 --> 00:39:23,986 Widzisz, cały ten czas spędzony... 574 00:39:25,154 --> 00:39:28,908 wokół zabójców i psychopatów 575 00:39:29,492 --> 00:39:30,868 odbiło się na Tobie. 576 00:39:31,869 --> 00:39:33,204 Rozważ to. 577 00:39:34,789 --> 00:39:37,583 Byli zaraźliwi, i złapałeś ich choroby. 578 00:39:38,709 --> 00:39:39,710 Dlaczego nie? 579 00:39:40,294 --> 00:39:41,962 Widzisz, ja-pamiętam... 580 00:39:43,255 --> 00:39:46,884 Pamiętam, kiedy cię nie było cholernie szalona osoba, mamo. 581 00:39:49,428 --> 00:39:51,472 Pamiętam, kiedy byłaś dobrą matką. 582 00:39:52,807 --> 00:39:58,813 Odprowadzał mnie do szkoły i tam czekał dopóki nie poczułam się bezpieczna, zanim odszedłeś. 583 00:39:59,772 --> 00:40:01,148 Pamiętam wszystkie dobre momenty. 584 00:40:02,441 --> 00:40:03,442 Wszyscy. 585 00:40:05,361 --> 00:40:07,029 I to właśnie sprawia, że ​​jest jeszcze gorzej. 586 00:40:10,408 --> 00:40:12,493 Proszę pozwolić sobie to zrozumieć... 587 00:40:15,287 --> 00:40:19,083 zdrada mojego męża jest całkowicie przewidywalny. 588 00:40:22,336 --> 00:40:23,379 Ale twoje... 589 00:40:23,879 --> 00:40:25,214 [płacze] 590 00:40:26,882 --> 00:40:28,300 ... złamałeś mi serce. 591 00:40:30,094 --> 00:40:31,554 Złamałaś mi serce, mamo. 592 00:40:32,221 --> 00:40:35,683 I budzę się każdego dnia oszołomiony tym. 593 00:40:38,394 --> 00:40:39,979 Zadziwiony tym. 594 00:40:41,981 --> 00:40:44,608 P-nadal nie mogę tego przetworzyć. 595 00:40:49,029 --> 00:40:51,157 Mogłem mieć tylko nadzieję, że czujesz to samo. 596 00:40:54,368 --> 00:40:55,494 Ale wiem, że nie. 597 00:41:06,046 --> 00:41:07,840 Wypierdalaj z mojego domu. 598 00:41:24,732 --> 00:41:26,942 Powinnaś pójść na waniliowy koktajl mleczny. 599 00:41:36,368 --> 00:41:38,787 Mówiłem ci, że to zły pomysł. 600 00:41:40,164 --> 00:41:41,207 Tak. 601 00:41:44,001 --> 00:41:45,044 To nowy początek. 602 00:41:45,044 --> 00:41:46,545 To jest to, co muszę... 603 00:41:48,047 --> 00:41:49,048 kontynuuj. 604 00:41:52,343 --> 00:41:53,385 Napijmy się koktajlu mlecznego. 605 00:41:55,888 --> 00:41:56,889 Oj.